Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
29. Dezember 2013 7 29 /12 /Dezember /2013 10:23

 

023

 

 

Le Père Noël sur les Champs-Elysées.               Der Weihnachtsmann auf der Champs-Elysées.

 

026

 

 

La Grande Roue sur la Place de la Concorde. Das Riesenrad auf dem Place de la Concorde.

 

 

Depuis le 20 décembre et jusqu'au 5 janvier 2014, Le Grand Palais, monument parisien, situé en bordure des Champs-Élysées, accueille pour la 4ème fois une fête foraine pour les petits et les grands.

Vom 20. Dezember bis zum 5. Januar 2014 wurde im Pariser Grand Palais, am Rande der Champs-Elysées, zum vierten Mal ein Vergnügungspark für Groß und Klein aufgestellt.

 

004

 

 

On y trouve entre-autres des manèges, autos tamponneuses, le grand huit, stands de tir, voltigeurs et surtout la grande roue de 30 mètres de hauteur.

Man findet u.a. dort Karrussellen, Autoskooter, eine Achterbahn, Schießstände, Überkopf-Schiffschaukeln und insbesondere das 30 Meter hohe Riesenrad.

 

On est loin des premières foires foraines du début du 19ème siècle avec leurs stands et petits manèges démontables qui se déplaçaient à travers tout le pays.                           

 

 

Die ersten im 19. Jahrhundert von einem Ort zum andern reisenden Vergnügungsparks mit ihren Schaubuden und kleinen Karrussellen, die man ab- und aufmontieren konnte, liegen weit zurück in der Vergangenheit.

Avec le temps sont apparus des carrousels et attractions de plus en plus sophistiqués dont la réalisation a fait appel à tous les métiers, du verrier à l'ingénieur en passant par l'architecte.

 

 

Im Laufe der Zeit gab es immer kompliziertere Karroussellen und Attraktionen, was die Beteiligung aller Gewerbe mit sich brachte, angefangen beim Glaswerker über den Ingenieur bis zum Architekten.

 

015

 

 

Pendant la visite, on peut admirer la nef en fer et en verre du Grand Palais près duquel tourne la Grande Roue dont les structures se mélangent tout en gardant bien sûr leurs distances! Le Grand Palais a été construit entre 1897 et 1900 et accueille régulièrement diverses foires et expositions.                                                                                                                                               

Man kann in diesem Vergnügungspark das aus Eisen und Glas gefertigte Dach des Grand Palais bestaunen, dessen Strukturen sich mit dem Riesenrad vermischen ohne sich aber zu nahe zu kommen! Das Grand Palais wurde zwischen 1897 und 1900 errichtet und hier finden regelmäßig verschiedenartigste Salons und Ausstellungen statt.

 

001

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten