<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Deutsch-Französische Fundstücke]]></title>
        <link>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten&nbsp;? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich w&uuml;rde mich &uuml;ber Euren Besuch sehr freuen. Diese Artikel gibt es auch in franz&ouml;sisch hier : http://trois.coccinelles.over-blog.com/]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Saint-Jean-de-Luz (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2022/05/saint-jean-de-luz-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2022/05/saint-jean-de-luz-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Nov 2021 11:45:16 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Wenn man in der Stadt Saint-Jean-de-Luz in der Bucht von Socoa am Golf von Biskaya ankommt, ist man sofort beeindruckt von ihrem farbenfrohen Anblick, ihrer Lebendigkeit, ihren Bürgerhäusern in der Altstadt und natürlich ihrem Hafen. Saint-Jean-de-Luz... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mauléon-Licharre (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2022/05/mauleon-licharre-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2022/05/mauleon-licharre-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Wed, 20 Oct 2021 16:14:40 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Die Hauptstadt von der Provinz des Baskenlandes Soule, Mauléon-Licharre, liegt im Departement Pyrénées-Atlantiques. Sie befindet sich auf beiden Seiten des Flusses Saison, auf der einen Seite steht die Bastide und die Festung und auf der anderen die Altstadt... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Das Mais-Fest in Laàs (Béarn)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2022/05/das-mais-fest-in-laas-bearn.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2022/05/das-mais-fest-in-laas-bearn.html</guid>
    <pubDate>Sun, 10 Oct 2021 16:43:27 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Die Einwohner in Mexiko verbrauchen seit etwa 9.000 Jahren Mais – das Hauptnahrungsmittel der Völker Mittelamerikas. Christoph Kolumbus und seine Gefährten sahen zum ersten Mal Mais in Kuba. Magellan fand 1520 in Rio de Janeiro Mais und Jacques Cartier... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Villa Arnaga (Cambo-les-Bains) Baskenland]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2022/05/villa-arnaga-cambo-les-bains-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2022/05/villa-arnaga-cambo-les-bains-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Sat, 11 Sep 2021 13:39:20 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Wer kennt nicht Cyrano de Bergeracs Tirade über seine Nase, geschrieben von Edmond Rostand und majestätisch vorgetragen unter anderem von den französischen Schauspielern Jean-Paul Belmondo und Gérard Depardieu: « Das war etwas mager. Fällt Ihnen nichts... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Araujuzon (Béarn)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2022/05/araujuzon-bearn.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2022/05/araujuzon-bearn.html</guid>
    <pubDate>Fri, 03 Sep 2021 12:54:12 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Araujuzon liegt zwischen Sauveterre-de-Béarn und Navarrenx im Département Pyrenées Atlantiques. Dieses hübsche Dorf wird von den Flüssen Gave d'Oloron, Lausset und dem Bach Mousquère durchquert, und drei Brücken gibt es dort über dem Fluss Lausset. Die... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Orion und Hôpital d’Orion (Béarn)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2022/04/orion-und-hopital-d-orion-bearn.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2022/04/orion-und-hopital-d-orion-bearn.html</guid>
    <pubDate>Sat, 19 Jun 2021 11:56:35 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Heute möchten wir Euch zu einem kurzen Spaziergang in die Dörfer Orion und Hôpital d’Orion, die einige Kilometer voneinander entfernt im Departement Pyrénées-Atlantiques liegen, einladen. Orion befindet sich 11 km südwestlich von Orthez entfernt und wird... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Espelette (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2021/01/espelette-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2021/01/espelette-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Fri, 29 Jan 2021 10:28:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Die Gemeinde Espelette befindet sich 10 km von der spanischen Grenze entfernt in der baskischen Provinz Labourd. Der Name des Dorfes stammt von den Baronen von Espeleta, denen das Gebiet mehrere Jahre gehörte. Sie hatten im Jahr 1000 die von 5 Türmen... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Schloss Urtubie - Urrugne (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/12/schloss-urtubie-urrugne-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/12/schloss-urtubie-urrugne-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Fri, 15 Jan 2021 17:29:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Dieses Schloss gehört zur Gemeinde Urrugne. Es wurde auf den Ruinen einer alten feudalen Burg aus dem Jahr 1341 wieder aufgebaut. D er Bau wurde zu der Zeit von Edward III. v on England genehmigt – dem damaligen Herzog von Aquitanien. Das zweite Schloss... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Urrugne (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/11/urrugne-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/11/urrugne-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Tue, 29 Dec 2020 16:25:07 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Wie bereits erwähnt, umfasste Urrugne früher die Gemeinden Hendaye, Ciboure und Biriatou im Departement Pyrénées Atlantiques. Die Gemeinde Urrugne erstreckt sich über mehr als 5.000 Hektar und bietet dank ihrer außergewöhnlichen Lage zwischen Steilküsten... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Ciboure (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/11/ciboure-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/11/ciboure-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Mon, 14 Dec 2020 10:30:43 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Dieser wunderschöne Badeort an der baskischen Küste - zwischen Saint-Jean-de-Luz und Urrugne am Golf von Biskaya - gehört ebenfalls zur Provinz Labourd. Ciboure war einst ein Stadtteil von Urrugne. In der Altstadt kann man die alten Stein- oder Fachwerkhäuser... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Guéthary (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/11/guethary-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/11/guethary-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Mon, 30 Nov 2020 14:41:51 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Dieses charmante kleine Dorf gehörte früher zu Bidart, es wurde jedoch 1 633 zur o ffizielle n französische n Gemeinde erklärt . Sie liegt zwischen Biarritz und Saint-Jean-de-Luz und lebt hauptsächlich vom Tourismus mit ihren typischen Häusern der baskischen... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Bidart (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/11/bidart-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/11/bidart-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Sun, 22 Nov 2020 14:51:21 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Bidart liegt etwa 25 Kilometer von der französisch-spanischen Grenze entfernt - zwischen Biarritz und Saint-Jean-de-Luz - in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es ist ein altes Fischerdorf, das auf den Klippen entlang der Küste angesiedelt wurde. Zwischen... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Saint Palais (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/11/saint-palais-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/11/saint-palais-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Sun, 15 Nov 2020 17:28:41 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Nach Überquerung der Brücke Bidouze gelangt man direkt ins Zentrum, zum Platz Charles de Gaulle, der Gemeinde Saint-Palais (Pyrénées-Atlantiques). Es ist eine Festungsanlage aus dem 13. Jahrhundert, die zwischen den Flüssen Joyeuse und Bidouze gegründet... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Bastide-Clairence (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/11/bastide-clairence-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/11/bastide-clairence-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Wed, 04 Nov 2020 11:18:15 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Ursprung der Bastide-Clairence ist eine Fabel, nach der sich die Dame Claire von Rabastens-de-Bigorre (königlicher Abstammung), im Jahr 1312 mit einer Kolonie von etwa achthundert Menschen in die Region der Pyrenäen begab. Ein Zufluchtsort, den ihr der... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les Trois-Villes (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/10/les-trois-villes-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/10/les-trois-villes-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Sun, 04 Oct 2020 11:21:20 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Ist Ihnen der Name Jean-Armand du Peyrer bekannt ? Der Graf von Les Trois-Villes ? Er war ein französischer Offizier, der 1598 in Oloron-Saint-Marie geboren wurde und 1672 in Trois-Villes (Departement Pyrénées-Atlantiques) starb. Vielleicht sind Sie eher... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Bedous (Béarn)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/10/bedous-bearn.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/10/bedous-bearn.html</guid>
    <pubDate>Fri, 02 Oct 2020 10:57:05 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Heute möchte ich Euch eine Zugf ahrt nach Bedous vorschlagene n ! Bedous befindet sich im Aspe-Tal des Departement s Pyrénées-Atlantiques. Nach einer Unterbrechung des Schienenverkehrs seit 1970 wurde der Abschnitt Oloron-Bedous am 1 . Juli 2016 wieder... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Monein (Béarn)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/03/monein-bearn.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/03/monein-bearn.html</guid>
    <pubDate>Wed, 19 Aug 2020 16:59:01 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Die kleine Stadt Monein befindet sich inmitten des Weinanbaugebietes Jurançon, im Süd-Westen von Frankreich, im Département Pyrénées Atlantiques der Region Nouvelle-Aquitaine, ungefähr 17 Kilometer entfernt von der Hauptstadt des Béarn, Pau. Die Einwohner... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Bidache (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/08/bidache-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/08/bidache-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Sun, 09 Aug 2020 16:14:43 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Die Gemeinde Bidache befindet sich im Departement Pyrénées Atlantiques, in der Nähe der Region "des Landes" - etwa vierzig Kilometer von Biarritz entfernt. Dort fließt der Fluss Bidouze - ein Nebenfluss des Adour s . Im 12. Jahrhundert verließen die Fürsten... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Saucède (Béarn)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/07/saucede-bearn.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/07/saucede-bearn.html</guid>
    <pubDate>Fri, 10 Jul 2020 10:46:12 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Die Saucédoises und Saucédois sind Einwohner der kleinen hübschen, französischen Gemeinde "Saucède" in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie ist nicht weit von der spanischen Grenze entfernt wie viele andere ihrer benachbarten Dörfer. Der Name Saucède kann... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Sarrance (Béarn)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/07/sarrence-bearn.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/07/sarrence-bearn.html</guid>
    <pubDate>Mon, 06 Jul 2020 13:03:09 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Die hübsche französische Gemeinde Sarrance befindet sich im Aspetal - das überwältigende Landschaftsbilder mit bemerkenswerten Dörfern bietet. Das Tal zieht sich um ungefähr 40 Kilometer bis zur spanischen Grenze hin. Sarrence liegt an einer Flusswindung... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Labastide Villefranche (Béarn)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/06/labastide-villefranche-bearn.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/06/labastide-villefranche-bearn.html</guid>
    <pubDate>Tue, 23 Jun 2020 11:46:59 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Labastide Villefranche wurde im Jahre 1292 von Maguerite, Vicomtesse von Bearn, gegründet. Diese französische Gemeinde liegt im Departement Pyrénées-Atlantiques etwa 60 Km von Biarritz und 50 Km von Oloron Saint-Marie entfernt. Gegenwärtig zählt das Dorf... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Saint-Jean-Pied-de-Port (Baskenland)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/06/saint-jean-pied-de-port-baskenland.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/06/saint-jean-pied-de-port-baskenland.html</guid>
    <pubDate>Sun, 14 Jun 2020 17:47:13 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Das Dorf Saint-Jean-Pied-de-Port befindet sich im Herzen des Baskenlands zwischen den Provinzen Labourd und Soule - etwa 55 Km entfernt von Biarritz. Es ist seit dem XII. Jahrhundert bekannt und war eine Zeit lang Hauptstadt des Königreiches Navarra.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Das Salzmuseum und die Saline in Salies-de-Béarn]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/05/das-salzmuseum-und-die-saline-in-salies-de-bearn.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/05/das-salzmuseum-und-die-saline-in-salies-de-bearn.html</guid>
    <pubDate>Sun, 31 May 2020 13:31:41 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Das Weißgold von Salies-de-Béarn Wir kennen bereits die Legende des Ebers, der verletzt und mit Salzkristallen übersät in der Nähe einer Salzquelle aufgefunden wurde. Diese Salzquelle befindet sich seit 1865 in der Crypte du Bayaà, um sie vor Verschmutzung... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Morlanne (Béarn)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/05/morlanne-bearn.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/05/morlanne-bearn.html</guid>
    <pubDate>Sat, 23 May 2020 10:06:34 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Die französische Gemeine Morlanne befindet sich im Département Pyrénées-Atlantiques etwa 20 Kilometer entfernt von Pau. Sie hat ungefähr 575 Einwohner, die Morlannais genannnt werden. D as heute tausendjährige Dorf aus dem Mittelalter wurde insbesondere... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Pau (Béarn)]]></title>
    <link><![CDATA[https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/04/pau-bearn.html]]></link>
    <guid>https://deutsch-franzosisch.over-blog.de/2020/04/pau-bearn.html</guid>
    <pubDate>Thu, 09 Apr 2020 15:11:38 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Weiter geht es ins Stadtzentrum von Pau - zum Platz Clémenceau, der früher "Place Castellane" hie ß . Anfangs lebten dort religiöse Einheiten. Danach gab es hier eine Gendarmeriekaserne, Märkte, Hotels und schlie ß lich die " G a leries Modernes " im... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Renate]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

