Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
24. Juli 2011 7 24 /07 /Juli /2011 15:11

 

   


A partir de l’excellent livre de l’acteur et écrivain  Lorànt Deutsch « Métronome », dans lequel il raconte 21 siècles de Paris en se servant de 21 Stations de Métro, j’ai eu envie de faire des ballades similaires dans Paris. Pour mes itinéraires spontanés, je me suis également servie de l’indispensable « Guide Bleu de Paris ».

 

 

 

 

Je me suis abstenue toutefois à fournir ici des explications détaillées, je me suis donc limitée à l’essentiel car il suffit d’afficher les sujets sur le net, et vous avez le choix. Pour les photos c’est la même chose. Je me suis contentée de prendre les endroits et monuments qui sont moins sollicités, mais que je trouve aussi intéressants.

 

 

***

 

L’île de la Cité serait le berceau de la ville de Paris, que l’on appelait autrefois Lutèce. C’est Jules César qui lui donna ce nom en 52 avant J.-C. Les romains vainqueurs donnèrent l’île aux Parisii et construisirent sur la rive gauche de la Seine une nouvelle ville romaine avec des thermes, un forum et un amphithéâtre.

 

Lors de la construction du périphérique A86, on a découvert en 2003, sous la ville de Nanterre, des restes d’une importante agglomération gauloise qui laisse supposer que la première Lutèce se trouvait à cet endroit. 

 

Malgré cette incertitude, je voudrais commencer notre promenade sur l’Île de la Cité, c'est-à-dire sur le Pont Neuf, le plus ancien des ponts de Paris.

 

A la statue d’Henri IV, de 1818, on descend vers le Square du Vert Galant, qui nous donne le niveau d’origine de l’Île de la Cité.

 

 

 

Nach dem ausgezeichnetem Buch « Métronome » vom Schauspieler und Schriftsteller, Lorànt Deutsch, in dem er 21 Jahrhunderte von Paris anhand von 21 Pariser U-Bahnstation erzählt, hatte ich Lust ähnliche Spaziergänge in Paris zu machen. Für meine spontan beschlossenen Wege, habe ich ebenfalls den unentbehrlichen  Reiseführer „Guide Bleu“ für Paris benutzt.

 

Ich habe es nicht für wichtig empfunden, hier Einzelheiten zu erklären und habe mich somit auf das Wesentliche beschränkt, denn es genügt, ein Thema im Internet einzugeben und Sie haben alles zur Auswahl. Mit den Fotos ist es ebenso. Ich habe die Orte und Monumente aufgenommen, die nicht so gefragt sind, die für mich aber auch interessant sind.

 

***

 

Die Île de la Cité sei die Wiege der Stadt Paris, die man früher Lutetia nannte. Es war Julius Cesar, der ihr diesen Namen im Jahr 52 v. Chr. gab. Die siegreichen Römer überließen den Parisii die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine eine neue römische Stadt auf mit Thermen, einem Forum und einem Amphitheater. 

 

Als die Ringautobahn A86 gebaut wurde, hat man im westlichen Vorort von Paris, Nanterre, Reste einer größeren gallischen Stadt gefunden, wonach man annehmen kann, dass sich die erste Stadt Lutetia hier befand.

 

Trotz dieser Ungewissheit möchte ich unseren Spaziergang auf der Île de la Cité beginnen, und zwar am Pont Neuf, der ältesten Brücke von Paris.

 

 Bei der Statue von Heinrich IV., von 1818, steigt  man die Treppe runter zur Inselspitze, dem  Square du Vert Galant, der uns den ursprünglichen Pegelstand der Île de la Cité anzeigt.

 

001 Henri IV (Pont-Neuf)

 


    002 Square du Vert- Galant

 


  

 

En remontant l’escalier, on se retrouve face à la Place Dauphine qui nous mène vers la façade ouest du Palais de Justice, rue de Harlay. Du 10ème au 14ème siècle il fut la résidence des rois de France à Paris.

 

 

Wenn man die Treppe wieder raufsteigt, befindet man sich gegenüber dem Place Dauphine, der uns zur Westfassade des Palais de Justice, rue de Harly, führt. Vom 10. bis 14. Jahrhundert war er die königliche Residenz von Paris.

 

 

003 Place Dauphine

 

 


004 Palais de Justice face à la Place Dauphine

 

 

 

 

Les façades entre la tour d’argent et la tour de l’horloge du Palais de Justice sont actuellement en cours de restauration :

 

 

Die Fassaden zwischen dem Tour d’Argent und dem Tour de l’Horloge des Palais de Justice werden zurzeit restauriert:

 

 

005 Palais de la Justice

 

 

Du Palais de Justice, on se dirige vers Notre Dame. C’est l’évêque de Paris, Maurice Sully, qui a décidé en 1160 de construire cette cathédrale. Les travaux ont duré 107 années. Il y a encore des marques des vieilles rues sur le sol du parvis qui encerclaient la Cathédrale. Ici se trouve également le point zéro des routes de France.  

 

 

Vom Palais de Justice geht es weiter zur Notre Dame. Der Bau dieser Kathedrale wurde vom Bischof von Paris, Maurice Sully, 1160 beschlossen und die Bauarbeiten dauerten 107 Jahre. Man kann noch Abdrücke der alten Straßen, die die Kathedrale umgaben, auf dem Domvorplatz erkennen. Hier befindet sich auch der „Kilometer Null“, Referenzpunkt aller Straßen Frankreichs.

 

 

006 Notre Dame à partir du Square Viviani

 

  

Sur le même parvis de la Cathédrale se trouve également le plus ancien hôpital de Paris « l’Hôtel Dieu » qui a été fondé en 651 par l’évêque parisien Landry et réaménagé de 1866 à 1878 par le baron Haussmann.

 Auf demselben Domvorplatz der Kathedrale, befindet sich auch das älteste Krankenhaus von Paris „l’Hôtel Dieu“, das 651 vom Pariser Bischof Landericus gegründet und von 1866 bis 1878 vom Baron Haussmann wieder neu erstellt wurde.

 

 

 007 Hôtel Dieu

 


 008 Hôtel Dieu (Cour)



  En traversant le Petit Pont nous nous trouvons en face du petit Square Viviani avec le vieil arbre,  le Robinier, et à côté l’église Saint-Julien le Pauvre.

 

 

 

Le Robinier est originaire d’Amérique du Nord, planté en 1602 par le botaniste Jean Robin, qui lui a donné son nom.

 

  Nach der Brücke « Le Petit Pont », befinden wir uns gegenüber des Platzes „Square Viviani“ mit seinem alten Baum, die Robinie, und daneben die Kirche „Saint-Julien le Pauvre.

 

Die nach dem Botaniker Jean Robin benannte  Robinie kommt aus Nordamerika und wurde 1602 dort eingepflanzt.

 

009 Vieux Robinier Square Viviani

 

  010 Eglise Saint-Julien-le-Pauvre

 

 

  

   En traversant la Rue du Petit Pont, nous arrivons à l’Eglise Saint Séverin, une des plus anciennes églises de la rive gauche.

  Nachdem wir die Rue du Petit Pont überquert haben, kommen wir zur Kirche Saint Séverin, einer der ältesten Kirchen des linken Seine-Ufers.

 

011 Eglise Saint-Séverin

 

 

 


012 Eglise Saint-Séverin

 

 


 

Tout près : la Rue de la Huchette avec ses restaurants  et le Théâtre de la Huchette, où sont jouées les pièces de Eugène Ionesco « La Cantatrice chauve » et « La Leçon » depuis 1957 sans interruption. Et le Caveau de la Huchette, où, depuis 1946 se produisent les meilleurs orchestres de jazz.

 

 

Daneben : die Rue de la Huchette mit Restaurants und dem Theater de la Huchette, wo seit 1957 die Stücke von Eugène Ionesco „die kahle Sängerin“ und  „die Unterrichtsstunde“ ununterbrochen aufgeführt werden. Und der Jazzkeller „Caveau de la Huchette“, wo seit 1946 die besten Jazz-Bands spielen.


 

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten