Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
1. November 2012 4 01 /11 /November /2012 07:20

 


Wir kennen alle die Romane „die drei

Musketiere“ oder „der Graf von Monte-

Christo“, aber das Schloss des

Schriftstellers Alexandre Dumas?


Nous connaissons tous les romans « les

trois Mousquetaires » ou « le Comte de

Monte-Cristo », mais le château de

l’auteur Alexandre Dumas ?

 



008

 



Es wurde außerhalb, westlich von Paris,

in Port Marly, Yvelines, von dem  

Architekten Hippolyte Durand nach den Anweisungen von Dumas im Juli 1847 fertiggestellt.

 

 

Dazu gehört auch sein Arbeitskabinett,

das Schloss If, wo sich der Schriftsteller

oft einfand, um in Ruhe zu schreiben.

 



Il a été accompli en juillet 1847 à Port

Marly, Yvelines, à l’ouest de Paris, par

l’architecte Hippolyte Durand selon les

directives de Dumas.



 

 

Y appartient aussi son cabinet de travail, le château d’If, où l’écrivain s’y rendait souvent pour écrire en paix.

 



005

 



Zahlreiche Skulpturen befinden sich an

den Außenwänden des Schlosses :

 

 

 



De nombreuses sculptures figurent sur les façades du château :

 

011



Der Schlosspark ist mit vielen Bäumen,

Quellen und Grotten versehen, und es ist

sehr angenehm, dort spazieren zu gehen.

 



Le parc du château est pourvu de nombreux arbres, sources et grottes où il fait bon de se promener.



002

 

 

 

012

 



Hier können Sie die notwendigen

Auskünfte finden, um zum Schloss zu gelangen : http://www.chateau-monte-cristo.com/infos/acces.html

 

  

Vous trouvez ici les renseignements nécessaires pour visiter le château : http://www.chateau-monte-cristo.com/infos/acces.html

 

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten