Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
7. Dezember 2011 3 07 /12 /Dezember /2011 06:46

 

 

 

 

 

Kein Blatt vor den Mund nehmen


Ne pas mâcher ses mots

Die Lunte ans Pulverfass legen


Mettre le feu aux poudres

Lügen wie gedruckt


Mentir comme un arracheur de dents

Die Flinte ins Korn werfen


Jeter le manche après la cognée

Wie rasend Beifall klatschen


Applaudir à tout casser

Sich heimlich verduften (verdrücken)


Filer à l’anglaise

Das Zeug zum Chef haben


Avoir l’étoffe d’un chef

Er sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte


On lui donnerait le bon Dieu sans confession

Kohldampf haben


Avoir l’estomac dans les talons

Nicht die Hand vor Augen sehen

 


N’y voir goutte

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten