Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
2. November 2011 3 02 /11 /November /2011 12:10

 

 

 

 

Ebensogut könnte man sagen…


Autant dire que…

Wir sind noch lange nicht fertig


Nous ne sommes pas encore sortis de l’auberge


Bis sich etwas Besseres findet


En attendant mieux

Das ist kinderleicht


C’est un jeu d’enfants

Im Oberstübchen nicht ganz richtig sein


Avoir une araignée au plafond

Glücklich zum Ziel gelangen


Arriver à bon port

Ganz verwirrt aussehen


Avoir l’air toute chose

Dinge komplizierter machen als sie sind


Chercher midi à quatorze heures

Für andere die Kastanien aus dem Feuer holen


Tirer les marrons du feu

Aus dem Häuschen sein


Être dans tous ses états

Immer voll bei der Sache sein


S’investir pleinement

 

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten