Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
22. September 2011 4 22 /09 /September /2011 09:15

 

Das Kleid passt ihr wie angegossen


Cette robe lui va comme un gant

Ich will der Sache auf den Grund gehen


Je veux en avoir le cœur net

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn


Même un imbécile fait parfois des trouvailles

Wir sollten uns auf die Beine machen


Nous devrions nous mettre en route

Nicht auf den Mund gefallen sein


Ne pas avoir sa langue dans sa poche

Da drückt ihm der Schuh


C’est là que le bât blesse

Einen guten Riecher haben


Avoir du flair

Die Gelegenheit beim Schopf ergreifen


Saisir la balle au bond

Jemandes Meinung beipflichten


Se ranger à l’avis de quelqu'un

Das ist mir nichts Neues, ich habe schon ganz andere Dinge erlebt

J’en ai vu bien d’autres

 

 

 


Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten