Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
18. Juli 2011 1 18 /07 /Juli /2011 08:14

 

Das ist ein Tropfen Wasser auf einen heißen Stein


 

C’est une goutte d’eau dans la mer

 

Aus allen Rohren schießen


Tirer sur tout ce qui bouge

Stark wie ein Bär sein


Etre fort comme un bœuf

In den besten Jahren sein


Etre dans la force de l‘âge

Es läuft wie am Schnürchen


Ca va comme sur des roulettes

Komme was wolle


Advienne que pourra

Frische Luft schnappen


Prendre l’air

Jemanden windelweich schlagen


Mettre qqn en bouillie

Er hat sich kein Bein ausgerissen


Il ne s’est pas foulé

Jdm. Steine in den Weg legen

 

Mettre des bâtons dans les roues de qqn.

 

Jdm. einen Bären aufbinden



 

Mener qqn en bateau

 

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten