Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
2. März 2011 3 02 /03 /März /2011 12:33

 

 

Am Ball bleiben


 

 

Rester dans le coup

 

Jemanden auf den Arm nehmen


 

Faire marcher qqn

 

Auf dem Teppich bleiben


 

Garder les pieds sur terre

 

Er ist wie ein Elefant in einem Porzellanladen


 

Il est comme un chien dans un jeu de quilles

 

Die Beine in die Hand nehmen


 

Prendre ses jambes à son cou

 

Das geht mir an die Nieren


 

Toucher qqn au vif

 

Jemanden Löcher in den Bauch fragen


 

Accabler qqn de questions

 

Wir fahren Sonntag ins Grüne


 

Dimanche, nous allons nous mettre au vert

 

Meine Idee war nicht das Gelbe vom Ei


 

Je n’ai pas eu une bonne idée

 

Aus einer Mücke einen Elefant machen

 


 

En faire une montagne


 

 

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten