Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
26. Januar 2011 3 26 /01 /Januar /2011 12:52

 

Eine abgekartete Sache


 

Une affaire truquée

Schnee von gestern sein


C’est du passé

Einen Bärenhunger haben


Avoir une faim de loup

Wir haben uns grün und blau geärgert.


Nous nous sommes fâchés sérieusement.

Nur dunkle Kunde überliefern


Ne transmettre que de vagues informations



Seiner Phantasie freien Lauf lassen


Laisser libre cours à son imagination

Mit beiden Beinen fest im Leben stehen


Avoir les deux pieds sur terre

Ich mach jetzt eine Fliege.


Je m’en vais maintenant

Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.


Il vaut mieux se contenter de peu.

Ich lasse ihnen freie Hand


Je vous donne carte blanche

Ich hatte eine Heidenangst


J’avais une peur bleue

 

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten