Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
15. März 2012 4 15 /03 /März /2012 06:16

 

Die Schule schwänzen

 

Faire l’école buissonnière

Eine eiserne Hand im Samthandschuh

 

Une main de fer dans un gant de velours

Jemandem das Wort reden

 

Bercer qqn de belles paroles

Lass mich gefällig in Ruhe!

 

Fiche-moi la paix!

Die Schere geht immer weiter auseinander

 

L’écart se creuse de plus en plus

Wie aus dem Ei gepellt sein

 

Être tiré à quatre épingles

Da haben wir die Bescherung

 

Nous voilà dans de beaux draps

Fühlen Sie sich wie zu Hause

 

Faites comme chez vous

Etwas auf die leichte Schulter nehmen

 

Prendre quelque chose à la légère

Es geschieht ihm recht

 

C’est bien fait pour lui

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten