Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
25. August 2010 3 25 /08 /August /2010 11:31

 

Vous avez à votre disposition un réseau ferroviaire encore excellent.


 

Ihnen steht noch immer ein hervorragendes Eisenbahnwesen zur Verfügung.

En effet, des réacteurs de ce type permettent d’utiliser de façon presque intégrale le potentiel énergique de l’uranium, tandis qu’avec les réacteurs actuellement utilisés dans les centrales nucléaires l’utilisation n’est possible que dans la mesure de 1%.

Diese Reaktoren ermöglichen eine fast vollständige Ausnutzung des im Uran enthaltenen Energiepotential, während die heute in den Atomkraftwerken verwendeten Reaktoren dieses Potential nur zu ein Prozent nutzen.

En tant que conseiller professionnel auprès de l’agence pour l’emploi, il propose régulièrement des séminaires pour les personnes qui interrompent leurs études.

Als Berufsberater bei der Arbeitsagentur bietet er regelmäßig Seminare für Studienabbrecher an.

Le gouvernement est en train d’examiner si pour le trafic aérien intérieur il ne serait pas plus raisonnable et plus rentable de créer une compagnie unique ayant la gestion de toutes les lignes.

Im binnenländischen Luftverkehr ist die Regierung gerade dabei zu prüfen, ob eine Einheitsgesellschaft, die alle Streckenrechte erhalten würde, rentabel und verkehrspolitisch vernünftig sei.

La diversification de ses sources techniques d’énergie est inférieure à ce qu’elle pourrait être.


Die Aufteilung des Energieaufkommens ist weniger ausgewogen, als sie es hätte sein können.

Dans le trafic international, le principe de la convertibilité des devises joue un grand rôle.

Im internationalen Verkehr spielt der Gesichtspunkt der Devisenwirtschaftung eine große Rolle.

Les programmes prévoient la construction d’un réacteur du type ‘fast-breeder’ refroidi au sodium, pour l’essai de matériaux de combustibles des réacteurs ‘fast-breeder’ puissants.

Die Programme sehen die Errichtung eines natriumgekühlten schnellen Reaktors zur Erprobung von Brennstoffen schneller Kraftreaktoren vor.

Cela dit, il peut être instructif, si l’on veut imaginer ce que seront les structures industrielles dans l’Europe future, de chercher la logique à laquelle ont obéi les événements réels.

Will man die zukünftige industrielle Entwicklung in Europa beurteilen, dann ist es lehrreich, die wirklichen Beweggründe dafür zu untersuchen.

Je pense que les deux inventions technologiques les plus pernicieuses jusqu’ici ont été le moteur à combustion interne et la caméra, et que cette dernière est la pire des deux.

Ich glaube, dass die beiden teuflischsten Erfindungen bisher der Verbrennungsmotor und die Kamera sind. Die letztere ist dabei die größere Bedrohung.

Le président observe actuellement comment, à travers tout l’Europe, on réduit les dépenses publiques afin de rembourser la montagne de dettes qui se sont accumulées pendant la crise économique.

Der Vorsitzende beobachtet derzeit, wie quer durch Europa die Staatsausgaben gekürzt werden, um die Schuldenberge abzutragen, die in der Wirtschaftskrise angehäuft wurden. 

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten