Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
20. August 2012 1 20 /08 /August /2012 14:01

 

 

Aujourd’hui, je voudrais vous amener de la Place d’Estienne d’Orves au Parc Monceau. Avec la ligne 12, nous descendons à la station de Métro Trinité – d’Estienne d’Orves. La place doit son nom à un officier de marine française, héros de la Résistance française pendant la deuxième Guerre mondiale. Il a été arrêté et jugé en 1941 puis fusillé au Mont Valérien à Suresnes près de Paris.

 

 

 

 

L’église de la Trinité donne directement sur cette place. Elle a été conçue pour être vue depuis l’Opéra Garnier par l’architecte Théodore Ballu entre 1861 et 1867.

 

 

 

 

C’est dans cette église qu’ont eu lieu les funérailles du compositeur Georges Bizet, en juin 1875, trois mois après la création de Carmen. Il avait 36 ans.

 

 

Heute möchte ich Sie vom Place

d’Estienne d’Orves zum Park

Monceau führen. Die Métro, Linie

12, bringt uns direkt zur Station

Trinité – d’Estienne d’Orves. Dieser

Platz wurde nach einem französischen Marineoffizier, Held der französischen Résistance im zweiten Weltkrieg,

benannt. Er wurde 1941 verhaftet und

auf dem Mont Valerien in Suresnes bei Paris erschossen. 

 

 

Die Pfarrkirche «la Trinité» (Dreifaltigkeitskirche) steht an diesem Platz. Sie wurde vom Architekten Théodore Ballu zwischen 1861 und 1867 so angelegt, dass man sie von der Opéra Garnier sehen kann.

 

 

In dieser Kirche fand die Bestattung des Komponisten Georges Bizet im Juni 1875 statt, drei Monate nach der Uraufführung von Carmen. Er starb mit 36 Jahren.

 

P1010029 La Trinité

 

 

On continue rue Mogador vers le Boulevard Haussmann où nous avons les Grands Magasins : les Galeries la Fayette et le Printemps. A partir de la terrasse de ce dernier une splendide vue sur Paris nous est offerte.

 

 

Es geht weiter in der Rue Mogador bis

zum Boulevard Haussmann mit seinen großen Kaufhäusern: die Galeries la

Fayette und der Printemps. Von der Terrasse des Printemps hat man eine wunderbare Aussicht auf Paris.

 

P1010030 Le Printemps

 

 

Un petit crochet vers la Gare St. Lazare par la rue du Havre. Après de longs travaux de rénovation, cette gare est devenue très accueillante et l’attente des trains devient plus agréable grâce aux nombreuses boutiques…

 

 

 

Einen kleinen Abstecher zum Bahnhof St. Lazare, rue du Havre. Nach langen Renovierungsarbeiten ist dieser Bahnhof sehr ansehnlich geworden und die

Wartezeit wird Dank der zahlreichen Boutiquen viel angenehmer…

 

 

P1010033 Gare St. Lazare

 

 

Juste devant, se trouvent les accumulations des « horloges » du sculpteur Arman. Pour connaître l’heure il vaut mieux ne pas s’y fier car elles ne marchent pas. Non loin de ces horloges se trouvent également les « valises » du même sculpteur.

 

 

Davor befindet sich die Akkumulation

der „Uhren“ des Objektkünstlers Arman. Diesen Uhren sollte man aber nicht vertrauen, denn sie gehen nicht. Ganz in

der Nähe befinden sich auch die „Koffer“ desselben Künstlers.  

 

P1010031 Gare St. Lazare

 

En continuant sur le Bd. Haussmann jusqu’à la rue Pasquier, n° 29. Nous avons à notre gauche le Square Louis XVI avec la Chapelle expiatoire qui a été construite à la demande de Louis XVIII à l’emplacement de l’ancien cimetière de la Madeleine. Louis XVI et Marie-Antoinette y étaient inhumés avant leur transfert à la basilique Saint-Denis.

 

 

Weiter geht es auf dem Bd. Haussmann

bis zur Nr. 29 Rue Pasquier. Links

befindet sich die Grünanlage Ludwig

XVI mit der   Sühnekapelle, die im

Auftrag von Ludwig XVIII auf dem Standort des ehemaligen Friedhofs Madeleine errichtet wurde. Auf diesem Friedhof waren Ludwig XVI und Marie Antoinette, bevor sie in die Basilika Saint-Denis umgebettet wurden, begraben.  

 

 

P1010040 Square Louis XVI

 

 

Nous poursuivons jusqu’à la Place St. Augustin avec son église du même nom.

 

 

 

Juste en face de l’église se trouve, dans la rue de Laborde, le Square Marcel Pagnol. Son nom rend hommage au cinéaste et auteur de la trilogie de ses « Souvenirs d’enfance », « La Gloire de mon père » et « Le Château de ma mère ». Il est entré dans l’Académie Française en 1946.

 

 

Wir setzen unseren Bummel fort bis zum Place St. Augustin mit seiner gleichnamigen Kirche.

 

Gleich gegenüber der Kirche, an der rue

de Laborde, befindet sich die Grünanlage Square Marcel Pagnol, sie wurde dem Filmemacher und Schriftsteller gewidmet, der die autobiographische Romantrilogie „eine Kindheit in der Provence“,  „der Ruhm meines Vaters“ und „das Schloss meiner Mutter“ geschrieben hat.

 

 

 P1010038 St. Augustin

 

Pour finir, nous nous dirigeons vers le Parc Monceau en quittant le Bd. Haussmann à la place du Pérou et en empruntant l’Avenue de Messine. On peut y aussi aller avec la ligne 2 du métro dont la station est directement à l’entrée du Parc.

 

 

Le parc est entouré de très belles maisons et ses espaces verts, son lac et aires de jeux en font une oasis très recherché par tout le monde. Le dimanche matin, beaucoup de jogger et d’autres sportifs s’y rendent pour faire leurs exercices. Vous pouvez aussi vous connecter gratuitement à l’Internet sans fil à haut débit depuis ce parc.

 

 A côté se trouvent également les Musées Nassim-de-Camondo, 63, rue de Monceau et Cernouschi, 7 Av.Velasquez.

 

 

Zum Schluss möchte ich Sie zum Parc Monceau führen. Wir verlassen den Bd. Haussmann am Place du Pérou und von dort geht es weiter auf der Avenue de Messine. Er kann auch mit der Linie 2

der Metro erreicht werden, die direkt am Eingang hält.

 

Der Park ist umgeben von sehr hübschen Häusern und mit seinen Grünflächen, See und Spielplätzen wird er zu einer beliebten Oase für jedermann. Am Sonntagvormittag finden sich dort viele Jogger und andere Sportler ein. Im Park kann man auch kostenlos das Internet über einen WLAN-Zugang nutzen.  

 

Gleich daneben befinden sich auch die Museen Nassim-de-Camondo, 63, rue de Monceau und Cernouschi, 7 Av.Velasquez.

 

 

P1010054 Parc Monceau

 

 

 

P1010052 Parc Monceau

 

 

 

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten