Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
20. August 2011 6 20 /08 /August /2011 08:39



 

Du Pont Neuf, en passant par la Conciergerie et le Quai des Orfèvres, nous arrivons au 5ème arrêt Notre Dame. Nous poursuivons vers le Palais de Justice et on y aperçoit derrière la Sainte Chapelle. Elle a été conçue entre 1244 et 1248  comme une châsse-reliquaire destinée à abriter notamment la couronne d’épines de Jésus Christ.

 

Vom Pont Neuf geht es vorbei an der Conciergerie und dem Quai des Orfèvres bis zur 5. Haltestelle, die Notre Dame. Danach kommen wir zum Palais de Justice, und dahinter sieht man die Sainte Chapelle. Sie wurde zwischen 1244 und 1248 wie ein Reliquienschrein errichtet, um hauptsächlich die Christi Dornenkrone“ zu verwahren.

 

 

708 - La Sainte Chapelle

 

 

Nous retournons par l’autre côté de la Seine vers la Place de la Concorde en passant sur le Quai de Conti par l’Hôtel de la Monnaie, l’Institut Français qui héberge entre autre l’Académie Française, créée en 1634 par Richelieu.

 

 

Auf der anderen Seite der Seine geht es zurück zum Place de la Concorde vorbei am Hôtel de la Monnaie, Quai de Conti, dem Institut Français, das u.a. die 1634 von Richelieu gegründete Academie Française beherbergt.

 

709 - Académie Française

 

 

Le Musée d’Orsay, ancienne gare, inaugurée le 14 juillet 1900, ainsi qu’ancien théâtre Renaud-Barrault en 1973, puis musée surtout des impressionnistes depuis 1986, à notre gauche, nous continuons  sur le Quai Anatole France.

 

Links von uns, auf dem Quai Anatole France, das Musée d’Orsay, ehemaliger Bahnhof, der am 14 Juli 1900 eingeweiht wurde, sowie 1973 ehemaliges Theater Renaud-Barrault, und schließlich 1986 Eröffnung des heutigen Museums, das insbesondere den Impressionisten gewidmet ist.

 

 

711 - Musée d'Orsay (2)

 

 

Enfin, nous passons par l’Assemblée Nationale, face au Pont de la Concorde. C’était pour la fille légitime de Louis XIV, Louise Françoise de Bourbon, que cet ancien Palais Bourbon a été terminé en 1728. Et c’est depuis près de deux siècles que ce palais est occupé par l’Assemblée Nationale.

 

 

 

Schließlich kommen wir am Sitz der französischen Nationalversammlung vorbei, gleich gegenüber  von der Pont de la Concorde. Das Palais wurde ursprünglich für die legitimierte Tochter König Ludwig XIV, Louise Françoise de Bourbon 1728 fertiggestellt. Und seit fast zwei Jahrhunderten finden hier die Sitzungen der Nationalversammlung statt.

 

710 - Assemblée Nationale

 

 

En traversant à nouveau la Place de la Concorde, nous nous trouvons devant l’Eglise de la Madeleine. Sa construction a débutée en 1764 et à cause des interruptions dues aux événements historiques, elle a durée près de quatre-vingts ans.

 

 

Wir überqueren erneut Place de la Concorde und befinden uns nun vor der Pfarrkirche Madeleine.  1764 wurde mit dem Bau begonnen, aber aufgrund historischer Ereignisse wurden  die Bauarbeiten fast achtzig Jahre lang hinausgezogen.

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten