Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
9. August 2015 7 09 /08 /August /2015 10:57

Le Salzweg relie les anciennes installations de la production de sel de la Basse et Haute Saline à Bad Kissingen. « L'histoire de sel» de Kissingen peut être suivie au Musée de la haute Saline.

     

Der Salzweg verbindet die ehemaligen Salzproduktionsstätten Untere und Obere Saline in Bad Kissingen. Die « Salzgeschichte » Kissingens kann im Museum Obere Saline verfolgt werden.

 

Pour la construction des « Gradierbauten » (lieux d'inhalation), on utilise des fagots de prunelles qui sont empilés sur toute la hauteur de la construction et sur lesquels ruissellent, en continu, les eaux chargées de sels, créant ainsi un lieu d'inhalation en plein air en y apportant un climat marin.

     

Für die Gradierbauten finden Reisigbündel aus Schlehen Verwendung, die auf der gesamten Höhe des Gebäudes gestapelt sind und von denen kontinuierlich salzhaltiges Wasser runterrieselt. Dadurch wird ein Inhalierungsort im Freien mit einem Meeresklima geschaffen.

 

Le prunellier, de la famille des rosacées, est connu pour son écorce noirâtre. Il s'agit d'une plante robuste et résistante que l'on trouve en grand nombre autour de Bad Kissingen et dans la Rhön.

     

 

Die Schlehe aus der Familie der Rosengewächse hat eine schwärzlichen Rinde und ist ein robustes und widerstandsfähiges Gewächs, das auch im Umland von Bad Kissingen und in der Rhön zahlreich vorkommt.

 

Saline (Bad Kissingen)

Diesen Post teilen

Repost 0
Published by Renate - in Deutschland
Kommentiere diesen Post

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten