Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
9. August 2015 7 09 /08 /August /2015 10:45

Le château est mentionné d'abord en 1206 comme résidence du comte Otto von Henneberg. Le domaine du château s'étend sur environ 110 m de longueur et environ 30 mètres de largeur. Les deux extrémités occupent chacune une imposante tour ronde. L'entrée d'origine du château se faisait du côté sud.

 

 

 

Die Burg ist 1206 erstmals als Ansitz des Grafen Otto von Henneberg genannt. Die Burganlage erstreckt sich über etwa 110 m in der Länge und ist ca. 30 m breit. Beide Enden werden von je einem mächtigen Rundturm eingenommen. Der ursprüngliche Zugang zur Burg erfolgte von Süden.

 

Burg Botenlauben (Bad Kissingen)

La moitié nord était construite après 1200, le sud plus tard, jusqu'en 1234. La structure et la conception du Château de Botenlauben était au-delà du niveau habituel du château aristocratique, ceci est prouvé par l'étendue du domaine, par la présence des deux tours et surtout par la séparation documentée de la construction résidentielle et la salle de fête ainsi que par la chapelle, située dans la tour, dont l'emplacement n'est pas formellement définissable.

     

Die nördliche Hälfte wurde in den Jahren nach 1200, die südliche etwas später, bis 1234 erbaut. Die bauliche Anlage und die Ausführung der Burg Botenlauben gehen über das Niveau der üblichen Adelsburg deutlich hinaus : dafür sprechen die Weitläufigkeit der Anlage, die zwei Rundtürme und vor allem die urkundlich bezeugte Trennung von Wohnbau und Festaal, sowie die ebenfalls urkundlich erwähnte Turmkapelle, deren Lage nicht eindeutig bestimmbar ist.

 

Burg Botenlauben (Bad Kissingen)
Burg Botenlauben (Bad Kissingen)

Au cours de la Guerre des Paysans, en 1525, le traître, cuisinier du château, a fait entrer les agriculteurs aux château. Toutefois, les paysans ne l'avaient pas récompensés comme promis, mais l'ont tué. Depuis lors, son esprit erre dans le château pendant les nuits de tempête...

     

Während des Bauernkrieges von 1525 hat der verräterische Burgkoch den Bauern Einlass gewährt. Diese belohnten ihn jedoch nicht wie versprochen, sondern töteten ihn. Seitdem geht sein Geist in stürmischen Nächten auf der Burg um...

 

Au 17ème siècle, le château a servi de carrière jusqu'à ce que le roi Louis Ier de Bavière à mis fin à la destruction en 1830.

     

 

Im 17. Jahrhundert diente die Burg als Steinbruch, bis König Ludwig I. von Bayern 1830 die Zerstörung endgültig beenden liess.

 

Burg Botenlauben (Bad Kissingen)

Diesen Post teilen

Repost 0
Published by Renate - in Deutschland
Kommentiere diesen Post

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten