Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
9. August 2015 7 09 /08 /August /2015 10:34

Le Berghaus Rhön se dresse sur le Farnsberg, dans la région de la Rhön bavaroise de Bad Kissingen. Ici a commencé en 1908, la première extraction de basalte dans les Montagnes Noires.

     

Das Berghaus Rhön steht auf dem Farnsberg, in der Bayerischen Rhön im Landkreis Bad Kissingen. Hier begann 1908 der erste Basaltabbau in den Schwarzen Bergen.

 

Ce Berghaus a été construit en 1932 et servait de cantine, de bureau de la paie, d'appartement et de dortoirs pour les travailleurs. La commune de Bad Kissingen a fait transformer, à partir de 1972, la cantine en un restaurant et a fait installer des airs de jeux et de repos.

     

 

Es wurde 1932 als Kantine mit Lohnbüro, Wohnung und Schlafräumen für Arbeiter errichtet. Der Landkreis Bad Kissingen liess ab 1972 das Kantinengebäude als Gaststätte umbauen und legte Spiel- und Ruheflächen an.

 

Aujourd'hui, le Berghaus Rhön vous invite à un excellent déjeuner ou à un goûter pendant l'après-midi en y passant des heures paisibles et tranquilles en plein air.

     

 

Das heutige Berghaus Rhöhn läd zum tollen Essen und Kaffetrinken ein. Hier kann man in Ruhe schöne Stunden im Freien verbringen.

 

Berghaus Röhn (Bad Kissingen)Berghaus Röhn (Bad Kissingen)

A côté se trouve l'ancien cratère minier, le lac « Basaltsee », qui a été consolidé. A cause de ses parois et sa coloration bleue profond, ce lac est appelé également « encrier ».

     

Der ehemalige daneben liegende Abbaukrater, der heutige Basaltsee, wurde abgesichert. Dieser Bergsee, wird wegen seiner Kraterwände und tiefblauen Färbung auch « Tintenfass » genannt.

 

Sur ce lac, on peut encore voir l'ancienne station de montagne (de déviation) du téléphérique vers Oberriedenberg avec une remise de locomotive et certains supports de téléphérique. Aujourd'hui, le bâtiment sert de poste de surveillance.

     

 

Am Basaltsee sieht man heute noch die ehemalige Bergstation (Umlenkstation) der Seilbahn nach Oberriedenberg mit Lokschuppen und einige Seilbahnstützen. Heute dient das Gebäude als Bergwachtstation.

 

Berghaus Röhn (Bad Kissingen)Berghaus Röhn (Bad Kissingen)

Diesen Post teilen

Repost 0
Published by Renate - in Deutschland
Kommentiere diesen Post

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten