Overblog Folge diesem Blog
Edit post Administration Create my blog
20. August 2014 3 20 /08 /August /2014 08:32

La ville de Poissy se trouve dans le département des Yvelines en Île-de-France, à environ 30 km de Paris.

 

   

Die Stadt Poissy ist ca. 30 km von Paris entfernt und befindet sich im Departement Yvelines der Île-de-France.

 

C'est au palais royal de Poissy que naquit le 24 avril 1214 l'un des plus illustres rois de France, Louis IX, plus connu sous le nom de Saint-Louis depuis sa canonisation par l’Église catholique en 1297. Il est le deuxième fils du roi Louis VIII, « le Lion », et de la princesse Blanche de Castille. Il a été baptisé le 25 avril 1214 à l'église paroissiale, Notre-Dame.

   

 

Im königlichen Palast von Poissy wurde einer der berühmtesten Könige von Frankreich, Ludwig IX., am 24. April 1214 geboren. Er ist seit seiner Heiligsprechung - in Jahre 1297 - seintens der katholischen Kirche besser unter dem Namen „des Heiligen Ludwigs“ bekannt. Er ist der zweite Sohn des Königs Ludwig VIII., „des Löwen“ und der Prinzessin Blanka von Kastilien. Er wurde am 25. April 1214 in der Pfarrkirche, Notre-Dame, getauft.

 

Poissy constitua une étape régulière et naturelle au cours des trajets de Saint-Louis en Île-de-France, même si cela n'était que pour une courte durée. Il paraît que c'était à Poissy qu'il avait reçu le plus grand bonheur et il aimait signer pour ses intimes « Louis de Poissy ».

   

 

Während seiner Reisen innerhalb der Île-de-France war Poissy für den Heiligen Ludwig eine regelmäßige und natürliche Etappe, obgleich sie stets nur von kurzer Dauer war. Offenbar war er in Poissy am glücklichsten und er mochte gern für seine Vertrauten mit dem Namen „ Louis de Poissy“ unterzeichnen.

 

Poissy

Le roi Louis IX conserva à Poissy le droit de tenir le marché de bêtes et de boucherie nécessaires à l'approvisionnement de la capitale. Ce célèbre marché aux bestiaux eut lieu à l'emplacement de l'actuelle place de la République. C'était un immense privilège car les bœufs de Normandie étaient déjà particulièrement prises des Parisiens. Le pont sur la Seine avec ses moulins contribua également à la prospérité de Poissy, il attira les pêcheurs, commerçants, agriculteurs, voyageurs etc.

   

König Ludwig IX. gewahrte in Poissy das Recht, den Viehmarkt und Schlachthof für die Versorgung von Paris aufrechtzuerhalten. Dieser berühmte Viehmarkt befand sich anstelle des heutigen Platzes der Republik. Das war ein großes Privileg, denn die Rinder aus der Normandie wurden bereits sehr von den Parisern gefragt. Die Brücke über der Seine mit ihren Mühlen trugen ebenfalls zum Wohlstand von Poissy bei; sie zog Fischer, Händler, Landwirte, Reisende usw. in die Stadt.

 

Poissy
PoissyPoissyPoissy

La collégiale Notre-Dame de Poissy a été fondée par le Roi Robert le Pieux autour de 1016 dont seul le clocher-porche occidental subsiste. Au XIIIème siècle, l'église fut confiée à un collège de chanoines d'où elle tient le nom : La Collégiale Notre-Dame. L'église a beaucoup souffert au cours des siècles – surtout pendant la Guerre de Cent Ans. Au XIXème siècle, elle a été sauvée par plusieurs campagnes de restauration.

   

Die Notre-Dame de Poissy wurde vom König Robert, dem Frommen, um 1016 gegründet. Davon besteht nur noch der westliche Turm. Im 13. Jahrhundert wurde die Kirche einem Kollegiatstift anvertraut, woher ihr Name : „Colégiale Notre Dame“ stammt. Diese Kirche hat sehr in den folgenden Jahrhunderten gelitten, vor allem während des Hundertjährigen Krieges. Im 19. Jahrhundert wurde sie Dank mehrerer Restaurierungskampagnen gerettet.

 

Poissy

L'Enclos de l'Abbaye propose une promenade dans le temps. Après sa disparition, le petit-fils de Saint-Louis : Philippe IV, le Bel, a fondé en 1297 le prieuré Saint-Louis, confié à des dominicaines. Le prieuré royal pouvait alors accueillir jusqu’à 200 jeunes filles de la noblesse. Il ne reste que très peu du monastère des Dominicaines. L'enclos commence par le porche de la porterie du XIVème siècle, où se trouve aujourd'hui le Musée du Jouet.

   

Die Klosteranlagen bieten einen Spaziergang in die Vergangenheit. Nach dem Tod von Ludwig IX. gründete sein Enkel, Philippe IV., der Schöne, im Jahr 1297 das Priorat „Saint-Louis“ für die Dominikaner. Das königliche Priorat konnte bis zu 200 junge Mädchen aus Adelsfamilien aufnehemen. Es ist heute sehr wenig vom Dominikanerkloster übriggeblieben. Die Anlage beginnt bei der Klosterpforte aus dem 14. Jahrhundert, wo sich heute das Spielzeugmuseum befindet.

 

PoissyPoissy

La grange de l'Abbaye acueille à présent des expositions temporaires. C’est sur ce site que sera édifié le nouveau Musée d’Art et d’Histoire.

   

In der Scheune der Abtei gibt es vorübergehende Ausstellungen. Hier wird das neue Museum für Kunst und Geschichte errichtet.

 

Poissy

Le Musée du Jouet abrite des jouets des garçons et des filles depuis 1850. On y trouve des jeux de construction, cubes, maisons, soldats, scientifiques et autres. Aussi y a-t-il un grenier avec un réseau de train électrique, des maisons de poupée, de théâtre et puis une chambre d'enfant remplie de tous les jouets imaginables.

   

Seit 1850 beherbergt das Museum Spielzeug für Jungen und Mädchen. Man findet dort Baukastensysteme, Würfelspiele, Häuser, Soldaten, wissenschaftliche Spiele und anderes mehr. Auch gibt es dort einen Dachboden mit einem elektrischen Bahnnetz, Puppenhäusern, Theater und einem Kinderzimmer angefülllt mit allen erdenklichen Spielzeugen.

 

PoissyPoissyPoissy

Juste à côté de l'emplacement de l'ancien marché aux bestiaux se trouve La Distillerie du Noyau de Poissy où s’élabore, plusieurs fois par an, “l’esprit” qui sert de base à la liqueur blanche. Deux liqueurs portent le nom « Noyau de Poissy ». La plus ancienne, de couleur ambrée, est obtenue par macération et titre à 30°. La liqueur blanche,  obtenue par distillation à 40°, est utilisée dans la composition des cocktails et des apéritifs.

   

Direkt neben dem Geländer des ehemaligen Viehmarkts steht „La Distillerie du Noyau de Poissy“, wo mehrmals im Jahr der „Geist“ hergestellt wird, der die Grundlage für die Weißlauge darstellt. Zwei Liköre heißen sogar „Noyau de Poissy“. Der älteste bernsteinfarbene wird durch Mazeration und 30° gewonnen. Die Weißlauge, die man durch Destillation bei 40° erhält, wird für Cocktails und Aperitifs verwendet.

 

Poissy

Le peintre le plus célèbre qui s'est installé à Poissy fut Ernest Meissoniers (1815-1891). Il acheta sur le site de l'ancien Prieuré des Dominicaines, dans l'enclos de l'Abbaye, une propriété pour y travailler pas trop éloigné de Paris. Sous le second Empire il devint le Peintre de l'épopée Napoléonienne. Le magnifique jardin public de la ville porte aujourd'hui son nom.

   

Der berühmteste Maler, der sich in Poissy angesiedelt hatte, war Ernest Meissoniers (1815 bis 1891). Er kaufte auf dem Geländer des ehemaligen Priorats der Dominikaner ein Grundstück, wo er unweit von Paris in Ruhe arbeiten konnte. Unter dem zweiten Imperium wird er Maler der Epoche Napoleon. Der wunderschöne öffentliche Park der Stadt wurde nach ihm benannt.

PoissyPoissyPoissy

Diesen Post teilen

Repost 0

Kommentare

Über Diesen Blog

  • : Deutsch-Französische Fundstücke
  • Deutsch-Französische Fundstücke
  • : Habt Ihr Lust, mich auf meinen Ausfahrten zu begleiten ? Mein Blog zeigt Bilder und kurze Beschreibungen meiner Entdeckungen sowohl in Frankreich als auch in Deutschland. Ich würde mich über Ihren Besuch sehr freuen.
  • Kontakt

Suchen

Seiten